Dr Pucek, londyński lekarz rodzinny, mówi: „Wzywam polską społeczność, aby wykonała test, gdy tylko go otrzyma. To nic nie kosztuje, test jest prosty i nieinwazyjny. Cała czynność zajmuje tylko kilka minut, a może uratować życie. Dlatego NHS wysyła bezpłatne zestawy do badań przesiewowych w kierunku raka jelita do użytku w domu. Są przeznaczone dla osób, które nie mają żadnych objawów. Większość z nich nie wymaga dalszych badań. Więc jeśli otrzymasz zestaw, użyj go”.

Badania przesiewowe w kierunku raka jelita mogą zapobiegać rakowi jelita lub wykryć go na wczesnym etapie, kiedy łatwiej go leczyć. Badania pokazują, że ci, którzy ukończą test, są o 25% mniej narażeni na śmierć z powodu tej choroby. Jednak odsetek badań przesiewowych w kierunku raka jelita jest niższy w Londynie niż w pozostałej części Anglii, szczególnie w dzielnicach z dużą populacją mniejszości etnicznych.

Poniżej dr Pucek odpowiada na kluczowe pytania dotyczące badań przesiewowych w kierunku raka jelita.

Kto kwalifikuje się do badań przesiewowych w kierunku raka jelita?

Jest on przeznaczony dla wszystkich osób w wieku od 56 do 74 lat. Każdy uprawniony w Anglii do badania, czyli zarejestrowany u lekarza rodzinnego, automatycznie otrzymuje zestaw testowy na swój adres domowy.

Dlaczego ważne jest, aby kwalifikujący się Polacy ukończyli badania przesiewowe w kierunku raka jelita?

Seniorzy ze społeczności polskiej w Wielkiej Brytanii zazwyczaj rzadziej biorą udział w badaniach przesiewowych. Te w kierunku raka jelita to jeden z najlepszych sposobów zapobiegania mu lub diagnozowania go na wcześniejszym etapie, kiedy łatwiej go leczyć.

Jak zrobić test?

Wykonanie testu przesiewowego na raka jelita jest proste i łatwe do wykonania. Nie musisz dotykać swojego stolca. Używasz pojemnika lub papieru toaletowego, aby pobrać kawałek stolca. Następnie po prostu pobierasz małą próbkę za pomocą dostarczonego plastikowego patyczka. Wkładasz patyczek do butelki z próbką, zamykasz ją i wysyłasz do NHS w celu przetestowania w laboratorium – bez pieczątki. Krótki samouczek dotyczący przeprowadzania testu można obejrzeć na stronie www.nhs.uk/bowel

Czego szuka laboratorium?

Próbki kału są sprawdzane w laboratorium pod kątem niewielkich ilości krwi. Krew może być oznaką polipów lub raka jelita. Polipy to małe narośla w jelicie. Nie są nowotworem, ale z czasem mogą przekształcić się w raka.

Czy ktoś może oddać swój zestaw do badań przesiewowych na raka jelita, jeśli go nie używa?

Nie, otrzymany zestaw do badań przesiewowych na raka jelita jest dedykowany dla Ciebie i może być użyty tylko przez Ciebie. W celu identyfikacji, zawiera on prywatne informacje, takie jak numer NHS.

Jakie są objawy raka jelita?

Bezpłatny test przesiewowy NHS w kierunku raka jelita jest przeznaczony dla osób bez objawów. Jeśli którykolwiek z poniższych objawów utrzymuje się przez ponad trzy tygodnie, skontaktuj się ze swoim lekarzem rodzinnym, nawet jeśli niedawno ukończyłeś badanie przesiewowe w kierunku raka jelita:

• Trwała i niewyjaśniona zmiana nawyków jelitowych powodująca częstsze wizyty w toalecie z luźniejszymi stolcami
• Krew w stolcu lub krwawienie z pośladków
• Ból brzucha lub pośladków
• Niewyjaśniona utrata wagi
• Uczucie napięcia od dołu brzucha
• Guzek w odbycie lub w brzuchu
• Zmęczenie

Co powinien zrobić ktoś, kto potrzebuje więcej informacji?

Odwiedź stronę https://www.healthylondon.org/BCS lub zadzwoń na bezpłatną infolinię dotyczącą badań przesiewowych w kierunku raka jelita pod numer 0800 707 6060.