BADANIA PRZESIEWOWE- WIELKA BRYTANIA
Jesteśmy czymś więcej niż tylko jednostkami – tworzymy potężną społeczność matek, córek, sióstr i przyjaciół, związanych wspólną podróżą przez życie. W zgiełku codziennych obowiązków łatwo zapomnieć, jak ważne jest, by stawiać zdrowie na pierwszym miejscu. Jednak razem możemy być silne, wspierać się nawzajem i zadbać o nasze zdrowie.
Rak piersi jest jednym z najczęściej występujących rodzajów raka w Wielkiej Brytanii, a szansa na jego zachorowanie wzrasta wraz z wiekiem. Ale oto dobra wiadomość: regularne badania przesiewowe piersi są kluczową bronią w naszym arsenale przeciwko tej chorobie. Potrafi zidentyfikować raka na wczesnym etapie – często jeszcze zanim stanie się widoczny lub wyczuwalny – co każdego roku ratuje około 1300 ludzkich istnień w Wielkiej Brytanii. To nie tylko liczby. To może być kluczowa różnica między możliwością leczenia a złamanym sercem Twoich bliskich.
Dlatego najnowsza kampania NHS wzywa każdą kobietę do podjęcia działania i wzięcia udziału w badaniu przesiewowym piersi, gdy zostanie na nie zaproszona. Jeśli otrzymałaś list z zaproszeniem, to czas, aby ustalić priorytety i zachęcić osoby wokół Ciebie do tego samego.
Rozmowa na temat raka może być trudna. Przeprowadzone niedawno badanie NHS pokazało, że 40% kobiet rzadko odnosi się do badań przesiewowych piersi w rozmowach z najbliższymi. Jednak niezwykle ważne jest, aby przerwać milczenie. Jesteśmy sobie winne, aby dzielić się naszymi obawami i stawiać nasze zdrowie na pierwszym miejscu.
Badanie wykazało, że większość z nas (63%) jest zaniepokojona potencjalnym rozwojem raka piersi. Pomimo tych obaw, najnowsze dane NHS pokazują, że około jedna trzecia zaproszonych nie uczestniczy w badaniach przesiewowych – liczba ta wzrasta do 46,3 procent osób zaproszonych po raz pierwszy.
Badanie wykazało również, że jedna na pięć (22%) kobiet w wieku powyżej 50 lat przyznała, że odłożyłaby udział w wizytach lekarskich, które nie są pilne – takich jak badania przesiewowe piersi.
Prowadzimy intensywne życie i często zbywamy badania lekarskie, sądząc, że mogą poczekać. Tymczasem wczesne wykrycie zmian jest kluczowe. Badania przesiewowe piersi mogą zidentyfikować raka na długo przed wystąpieniem jakichkolwiek objawów, co przynosi spokój ducha. Jeśli tylko zostaną wykryte jakiekolwiek oznaki nowotworu, wczesne jego zdiagnozowanie znacząco zwiększa szansę na skuteczne leczenie.
dr Martina Leczycka
Martina Leczycka mówi: „Większość kobiet uczestniczących w badaniu przesiewowym piersi nie zachoruje na raka. Jednak w przypadkach, gdy wykryte zostaną objawy raka i zostanie on wcześnie zdiagnozowany, istnieje większe prawdopodobieństwo skutecznego leczenia.”
„Wiele kobiet w naszej społeczności uważa, że mają już wystarczającą wiedzę na temat badań przesiewowych piersi lub że badania przeprowadzane w ich kraju ojczystym są bardziej wiarygodne. Warto jednak wiedzieć, że program badań przesiewowych NHS jest niezwykle skuteczny w wykrywaniu raka, a sam proces jest szybki i prosty — trwa około 30 minut i wykonywany jest przez specjalistkę radiografii, zwaną mammografistką. Podczas badania wykonane zostaną dwa zdjęcia rentgenowskie każdej piersi, a wyniki zostaną przesłane pocztą w ciągu dwóch tygodni.”
„Jeśli wyniki badania nie wykażą oznak raka piersi, otrzymasz zaproszenie na kolejne badanie przesiewowe za trzy lata. W przypadku konieczności dalszych badań, otrzymasz wskazówki dotyczące kolejnych kroków. Większość osób, które wymagają dodatkowych badań, nie ma raka, ale wczesne wykrycie jest kluczowe dla skutecznego leczenia.”
Aby wesprzeć tą kampanię, NHS przygotowało poruszający film, w którym zwykłe kobiety, takie jak większość z nas, dzielą się swoimi historiami związanymi z badaniami przesiewowymi piersi. Film podkreśla wspólne obawy i motywuje nas do uczynienia badań przesiewowych rutynową częścią naszego życia.
W przypadku kobiet, które twierdzą, że nie wzięłaby udziału w badaniu przesiewowym piersi – 21% ze względu na zażenowanie, a 24% uważa, że nie muszą iść, chyba że mają jakieś objawy. Ale jak podkreśla Bogusia Zając z Worcestershire Polish Association, która wzięła udział w filmie:
„Jeśli jesteś kobietą po 50. roku życia, gorąco zachęcam Cię do udział w badaniach przesiewowych. Nie musisz mieć objawów. Chodzi o zdiagnozowanie raka na jak najwcześniejszym etapie, kiedy jest on we wczesnym stadium i łatwiej go leczyć. Porozmawiaj z przyjaciółmi i rodziną, gdy nadejdzie Twój list i wspierajcie się nawzajem, aby udać się na wizytę – to może uratować życie”.
Wszystkie kobiety zarejestrowane u lekarza rodzinnego otrzymają zaproszenie na badanie przesiewowe piersi co trzy lata, od czasu skończenia 50. roku życia aż do 71 lat. Twoje pierwsze zaproszenie pojawi się na poczcie między 50 a 53 rokiem życia. Nawet jeśli badanie przesiewowe piersi nie wykaże żadnych oznak symptomów raka piersi, ważne jest, aby sprawdzać piersi między mammografiami i skontaktować się z lekarzem rodzinnym, jeśli zauważysz jakiekolwiek niepokojące zmiany.
Pamiętaj więc, kiedy zostaniesz zaproszona na badania: Zapisz tą datę, ten dzień może uratować Ci życie!
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj „badania przesiewowe piersi NHS” i obejrzyj inspirujący film, odwiedź: london-breastscreening.org.uk
statystyki badan przesiewowych
Breast cancer affects 1 in 8 women during their lifetime, making it a critical health issue.
- Przeżycie ponad 5 lat od czasu diagnozy 98%
- Przeżycie w przypadku zaawansowanego nowotworu 80%
- Ile kobiet nie stawia się na badania przy pierwszym zaproszeniu 46%
- Wstyd powoduje, że nie stawiam się na badanie 21%
- Nie rozmawia na temat badań przesiewowych z innymi 40%
- Odkłada badania przesiewowe jako wizyty „niepilne” 22%
kluczowe pytania i odpowiedzi
U ilu kobiet wykrywa się raka piersi dzięki badaniom przesiewowym?
Wg ostatnich statystyk NHS badania przesiewowe piersi ratują życie około 1300 osób rocznie w Wielkiej Brytanii. Wczesne wykrycie raka może zwiększyć prawdopodobieństwo, że leczenie zakończy się sukcesem. W przypadku zdiagnozowania na najwcześniejszym etapie, 98% kobiet przeżywa raka piersi przez 5 lat lub dłużej.
[1]Przeżywalność raka w Anglii, nowotwory zdiagnozowane w latach 2016-2020, obserwowane do 2021 r. – NHS England Digital
Jaki jest cel kampanii?
Kampania ma na celu zachęcenie kobiet mieszkających w Anglii do stawienia się na wizytę przesiewową piersi, gdy zostaną na nią zaproszone. Rak piersi jest jednym z najczęstszych nowotworów w Wielkiej Brytanii i jest drugą najczęstszą przyczyną zgonów z powodu raka u kobiet.
do kogo kierowana jest kampania?
Kampania skupia się na dotarciu do kobiet w wieku 50 lat i starszych. Program badań przesiewowych piersi NHS zaprasza każdą osobę zarejestrowaną u lekarza rodzinnego jako kobieta do udziału w badaniach przesiewowych piersi NHS co 3 lata i obejmuje kobiety w wieku od 50. do 71 lat. Kobiety automatycznie otrzymają pierwsze zaproszenie na badanie przesiewowe piersi w wieku 50-53 lat.
Dlaczego kobiety w naszej społeczności rzadziej uczęszczają na badania przesiewowe piersi?
Niedawne badanie przeprowadzone przez NHS wśród kobiet w wieku przesiewowym piersi wykazało, że większość kobiet (63% ogółem) jest zaniepokojona potencjalnym rozwojem raka piersi. Mimo to jest wiele rzeczy, które powstrzymują nas przed uczestnictwem w wizytach przesiewowych piersi, gdy jesteśmy zaproszeni. Nieco ponad jedna na pięć (21%) kobiet, które nie wzięłyby udziału w badaniu przesiewowym piersi, stwierdziła, że wstyd by je powstrzymał, a brak jakichkolwiek objawów, takich jak guzek, uniemożliwiłby prawie jednej czwartej (24%) uczestnictwo. Prawie jedna na pięć (18%) została zniechęcona do udziału w badaniu przesiewowym piersi, ponieważ czuła, że jeśli zachoruje na raka, nic nie może na to poradzić – ale w rzeczywistości 98 procent kobiet, u których zdiagnozowano raka piersi w najwcześniejszym stadium, przeżyje.
JAK wygląda badanie piersi?
Samo badanie przesiewowe jest szybkie i proste, wykona je specjalistka zwana mammografistką, która zawsze będzie kobietą. Będziesz miała wykonane 4 zdjęcia rentgenowskie piersi (mammografia), po 2 dla każdej piersi. Badanie przesiewowe zajmie tylko kilka minut, a cała wizyta powinna zająć około 30 minut.
Twoje wyniki zostaną wysłane do Ciebie pocztą, zwykle w ciągu około 2 tygodni. Jeśli Twój wynik nie wykaże żadnych oznak raka piersi, zostaniesz ponownie zaproszona za 3 lata. Jeśli Twój wynik wykaże, że potrzebne są dalsze badania, zostaniesz umówiona na wizytę w celu ich wykonaniu.
Dlaczego kobiety w wieku poniżej 50 lat i powyżej 71 roku życia nie są poddawane badaniom przesiewowym?
Badania przesiewowe młodszych kobiet (poniżej 50 roku życia) nie są zalecane, ponieważ rak piersi występuje rzadziej w tej grupie wiekowej, a ryzyko wyników fałszywie dodatnich i naddiagnozy jest wyższe. W przypadku kobiet powyżej 71 roku życia korzyści z badań przesiewowych maleją, ale mogą one poprosić o badania przesiewowe, jeśli chcą.
Co zrobić jesli chcę przełozyć lub przegapiłam termin wizyty?
Jeśli przegapiłaś termin badania przesiewowego piersi lub chcesz go przełożyć, możesz zadzwonić do London Breast Screening Hub pod numer 020 3758 2024 lub odwiedzić www.london-breastscreening.org.uk/Breast-Screening-Appointments, aby umówić się na wizytę online.
